Top articles
-
Une ressiée de rimiaux à Rochefort sur Loire
Samedi dernier, l'association des Amis du Folklore et des Parlers d'Anjou s'est réunie pour sa traditionnelle ressiée de rimiaux précédée d'un déjeuner. En voici 2 comptes rendus parus dans les journaux du Courrier de l'Ouest et de Ouest France du 1er...
-
Les Amis du Folklore et des Parlers d'Anjou cherchent des alliés
Fondateur des éditions du Petit Pavé et membre de l'association des Amis du Folklore et des Parlers d'Anjou, Gérard Cherbonnier entame sa deuxième année comme président. (...) Comment voyez-vous l'avenir ? "La disparition en décembre d'Yves Bourreau,...
-
Le Folk-Lore du Baugeois par Camille Fraysse
Baptiste (dit Camille) Fraysse est né en 1866 au cœur des Causses du Quercy. Son père ayant été embauché sur les chantiers de construction des voies ferrées du réseau Paris-Orléans, la famille quitte la modeste ferme familiale, se déplaçant au gré des...
-
de l'éloge de la vitesse du chemin de fer
1849 : Angers - Paris en 8h ! Un train qui entre en gare St Laud avec "la rapidité de la foudre" ! La journée du 29 juillet 1849 marquera dans les annales de notre pays comme un de ces souvenirs qui ne s'oublient point et qui se transmettent de génération...
-
le pâté aux preunes
Ergardez don’la mèr’ Francine qui veint d’prend’ la voyette d’ein pas vrai décidé, a va bon train la mère, et meime al drine ! Eyoù qual’ court don’sapré mâtin ? Et pis v’là toute eine flôpée d’quéniaux qui courent darrière, les siens d’quéniaux et les...
-
Au printemps, la poésie prend ses quartiers à Angers
Je reprends ici le titre de l'article paru dans le journal "Vivre à Angers" de mars 2015. Le groupe Encre dont je suis membre actif en tant que poète patoisant et interprète, est cette année encore très présent pour cette nouvelle édition du Printemps...
-
Claude Leblanc nous a quittés
Claude Leblanc, à l’origine de Fleuron d’Anjou, mais aussi conteur patoisant et humoriste très talentueux, est décédé le 4 mai 2020 à l’âge de 82 ans. C’est à l’occasion de séances organisées par notre association créée par Emile Joulain « Les Compagnons...
-
Les électeuses
. . Les femmes, ont pu voter pour la 1ère fois, en France, en 1945. Dans ses « Rigourdaines d’Anjou » (1943), Élie Bardon écrit sur les futures « électeuses ». Ce texte nous montre bien la réticence des hommes sur le sujet et finalement, met en évidence...
-
Arts et Loire
Conférence de Gérard Cherbonnier sur les Parlers d’Anjou. Le 17 mars, notre président, Gérard Cherbonnier, devant une trentaine d’adhérents de l’association Arts et Loire, dont le siège social est à Bouchemaine laquelle était l’organisatrice de la rencontre...
-
Revue de presse
Près de 50 ans de partage de poésie et d'humour patoisants sur scène ! Voici un panel d'articles et de programmes de quelques prestations publiques :
-
La Ressiée des Amis du Folklore et des Parlers d'Anjou 2019
Venez avec vos amis fêter l'arrivée d'un printemps en Anjou aux couleurs de la boule de fort et des rimiaux Agapes animées par Michel Toulier, conteur et chanteur Contes, histoires, rimiaux, chants ... Et pour digérer, initiation à la boule de fort Samedi...
-
Fleurs de Toussaint
Ein soér ed Toussaint, j'songeais ou cem'tières, A qués bouillées d'fieurs, dés brâssées entières Qui s’étiont vendues pour point mal d'argent. Ouais, mais cés fieurs-là... a s'font en fabrique! C'é coum' qui dirait ein genre ed plastique ! Que c’é grand...
-
Une ressiée de rimiaux d'Anjou
Mais qu'est-ce qu'une ressiée ? Messieurs Verrier et Onillon dans leur glossaire de 1905 écrivent : "l'après-midi, la soirée (...) c'est la collation que faisait nos pères à 4 heures, et le temps qui s'écoule de 4 heures jusqu'au soir. Ce terme est usité...
-
Encre vous invite
Nous vous attendons samedi 1er novembre 2014, à la librairie Richer (Angers), pour une après-midi poétique : animation de 14h30 à 15h suivie d'une séance de dédicace. Au cours de cette animation, vous pourrez découvrir et écouter quelques poèmes du dernier...
-
Brouillard sur la vallée
En ce mois d'octobre doux et automnal, je laisse la parole à Emile Joulain. Il y a un peu plus de 30 ans, dans un "Billet du paysan de la Loire", il évoquait la foire Saint-Gilles de Bauné. Cette foire traditionnelle a toujours lieu chaque année après...
-
Grande fête du livre "LES MOTS VRAIS" à Saint Jean des Mauvrets
Rendez-vous dimanche 21 octobre , pour découvrir cette 1ère édition des mots vrais. A cette occasion, je dédicacerai mon livre "Dans les pas de Fourchafoin". A partir de 16h30, je conterai quelques rimiaux de poètes patoisants tels que Marc Leclerc, Emile...
-
Patrimoine linguistique d'Anjou
Conférence gratuite le 4 juillet 2018 à 18h à l'Institut municipal 9 rue du Musée à Angers "Une invitation au voyage pour découvrir l'origine de nos expressions et les noms d'Anjou et pour mieux saisir la formidable richesse issue des frictions entre...
-
Méd'cins à gogo...
Un petit clin d'œil à l'actualité sanitaire avec ce rimiau écrit en ... 1990 ! rimiau publié dans "Le Flûtiau berdassier" (édité par l'auteur) D'pis qu'ils ont vendu la cal'basse, Livré le s'cret, on s'fait des ch'veux, Du mouvais sang, le danger m'nace...
-
2 600 mots traduits en patois dans un dictionnaire
Ainsi titrait le quotidien Le Courrier de l'Ouest du 28 juin 2017. Il s'agit d'une grande nouveauté : un dictionnaire Français Angevin ! Ci-après, l'article du Courrier de l'Ouest : "L'Angevin Paul Graindorge et le Courchampois Bernard Bellanger ont publié...
-
J’pouvons tout dire en noût’ patoès !
En 1972, Emile Joulain relatait dans sa rubrique de l'Anjou Agricole "On s’cause … en patoës" nos échanges sur ce patois angevin qui nous passionnait. Nous avions à coeur de transmettre et honorer cet ancien parler angevin. Ein gâs « comm’ça » : Henri...
-
Nouveau ! Un dictionnaire Français Angevin
Extrait de Journau d'nout' temps N°146 - Juin 2017 Publié par les Amis du Folklore et des Parlers d'Anjou Notre association vient d'éditer le dictionnaire français angevin de Paul Graindorge et Bernard Bellanger. Voici ce qu'en disent les auteurs eux-mêmes...
-
Réédition de l'oeuvre de Marc Leclerc
Un nouvel ouvrage vient d'être édité par l'Association des Amis du Folklore et des Parlers d'Anjou. On y retrouve "toute la malice de l'auteur, soutenue par une langue angevine riche et savoureuse, que ce soit dans le "Sarmon du Curé de Souloère", les...
-
La Ressiée des Amis du Folklore et des Parlers d'Anjou
La ressiée de septembre 2017 n'ayant pu avoir lieu, nous vous invitons à ce nouveau moment de partage le samedi 24 mars 2018. Rendez-vous à l'auberge de la Mairie à Trélazé Ne tardez pas à confirmer votre participation ! Les inscriptions seront closes...
-
Spectacle Emile Joulain
Dimanche 17 janvier 2016 à 14h30 Salle des loisirs à Mazé . Comme chaque année, retrouvons-nous ce dimanche 17 janvier pour un après-midi festif. Ce spectacle donné en mémoire du poète patoisant Emile Joulain est organisé par l'association des Compagnons...
-
mes publications
La versification française adaptée à l'écriture patoise 1984 édité par les Amis du Folklore et des Parlers d'Anjou . Le flûtiau berdassier 1995 édité par l'auteur . Dans les pas de Fourchafoin 2003 édité par Le Petit Pavé . Poèmes, rimes et malices "Journau...