Les électeuses
.
.
Les femmes, ont pu voter pour la 1ère fois, en France, en 1945.
Dans ses « Rigourdaines d’Anjou » (1943), Élie Bardon écrit sur les futures « électeuses ».
Ce texte nous montre bien la réticence des hommes sur le sujet et finalement, met en évidence le travail considérable de la femme dans les campagnes ! En voici un extrait :
« (... ) C’est vrai que si on yeu z’accôrde l’dret de vôte, ça sera ben différent, après, et que le monde seront ben pus t’avancé !
L’s entendez-vous, d’icit, descuter, ces bounes dames, dans des cir-conférences (...)
É ne pourront pus s’occuper de leus bounhoumes paisans qui, après avoèr ben bourriné tout le jour, n’auront pus, en rentrant le soèr, qu’à rapetasser yeus ganicelles, féere la vergnisse, baliyer et, coume pansion, bâfrer des marrons guère goulayants, s’î veûlent !...
(...) Les gorins attendront la bernée, le bestial n’aura bentoût que la piau sus l’s ous ; les poules, les canards, les pirettes, les lapins feront carême, et les pouv’s queniaux, dan’ yeus bèrs, banneront tout leû soû, à l’attendis de la tetée ! Tout coume yeus père, î deveindront les dindons de la farce ! (...) »
Petit glossaire
Bâfrer : manger avidement
Banner : pleurer
Ber : berceau
Bernée : nourriture pour les animaux
Bourriner : travailler dur
Ganicelles : guenilles
Pirette : jeune oie
Queniaux : enfants
Rapetasser : raccommoder
Vergnisse : lit, grabat