petit glossaire du rimiau "détach' pas l'chin"
|
Abuter |
arriver au but |
|
Affoler, foleyer |
s’affoler, perdre la tête |
|
Cabanier |
roulottier, saltimbanque |
|
Chin |
chien |
|
Cruchon |
benêt, gourde |
|
Crouillé |
verrouillé, fermé |
|
Déberloqué |
disloqué, en mauvais état |
|
Discampette (prendre la) |
prendre la fuite |
|
Dormâille |
somnole |
|
Echaupiard ou échaupion |
quelqu’un qui échaupionne, épie |
|
Espier |
« échaupionner », épier, guetter |
|
Embistrouiller (s’) |
s’embarrasser |
|
Estrangouiller |
étrangler, ne se dit qu’en plaisantant- « que le diable m’estrangouille » |
|
Fiance |
confiance (avoir ou ne pas avoir fiance) |
|
Grolle |
corbeau, corneille |
|
Guette (être à la) |
être aux aguets |
|
Là-loin |
là-bas, tout près |
|
Marcou |
matou |
|
Mâtins |
pauvres mâtins, pauvres gens |
|
Maufaisant |
malfaisant |
|
Meime , Meinme |
même |
|
Pâlezir |
pâlir |
|
Piqué |
rester piqué, rester planté, posté là |
|
Quémenter (se) |
s’inquiéter, se lamenter |
|
S’assoucier |
se soucier |
|
Sans décesser |
sans arrêter |
|
Se tirer des pieds et des flûtes |
s’échapper, s’esbigner |
|
Tabut |
tourment |
|
Tantoût |
ce tantôt, cet après-midi |
|
Théiâte |
théâtre |
|
Trinard |
traînard on dit aussi « traîneux » |